Patlama sesiyle uyandık...
... yaşamak için kaçıyorlar.
Polis şimdi itici...
... FBI bunun bir terörist saldırı olmadığını söylüyor.
Daha çok kaza gibi.
... İtfaiye acilen buraya çağrıldı.
...pek çok açıklanamayan cinayet
- şehrin her yerinde.
Dünyadaki hiçbir şey
ilk göründüğü gibi değildir.
Her yedi yılda sıradan bir şehirde,
sıradışı bir olay yaşanır.
Bilmezsiniz...
görmezsiniz...
...ama olur .
- Kurşunun mu bitti? - evet.
O kazanmasın, Joshua. O değil.
Bay Harlow!
Sorun ne, Bay Harlow?
Mermin mi bitti?
Gel, sana biraz vereyim!
Yapma, Bay Harlow.
Joshua!
Dürüst olmak gerekirse,
mesleğimizin yüzkarasısın.
Yeterince aşağılandım.
Yani...
Çık ortaya
ve sana bu tarz
bir işi bırakmanın tek yolunu göstereyim.
Tebrikler, adamım.
Sağol.
Senin kazanmana sevindim.
Hayatınızın keyfini sürün.
- Bir kazananımız var.
... suç oranı hızla yükseliyor-
özellikle silahlı çetecilik,
bu durum şehirde yaşayanları sürekli korkutuyor .
Dün gece şehrin kokuşmuş polis teşkilatını soruşturmak için
yapılan çağrılar vardı, Herzamanki gibi-
Middlesbrough da sıradan bir gün.
Tamam, sen. Haydi.
Dışarı.
Yeterince durdun.
- Kapatıyorsun, ha? - Açıyorum.
Sana bunu kaç kere söyledim?
Haydi, dışarı.
Dün gece ne yaptım ben?
Ne yaptığın değil, asıl sorun ne kadar içtiğin.
Sen yüzkarasısın, biliyorsun ya?
Seni adi herif. Tamam.
Üzgünüm.
üzgünüm.
Al. Bunu unutma.
Şimdi defol, Peder. Bir daha gelme!
İğrenç. 58
Defol.
Tamam. Venue yüklendi.
Görüntü alınıyor. Hemen hemen tamam.
CCTV ana bilgisayarındayım.
Zevkli ve görünmez.
Sağol. İzle ve öğren.
- Yönlendiriliyor. - Sağol.
Yönlendirilmiş CCTV görüntüsü online.
Tam kamera bağlantısını onayla.
A dan B ye tüm bölümlerinde
yönlendirilmiş CCTV onaylandı.
Tüm şehir kapsama alanımızda.
Ke-sin-lik-le.
İyi. Görüntü beklemede?
Mevcut tüm hareket sensörleri ve gizli kamaralar
aktif ve çalışıyor.
- Kameraları engelle. - Engelleniyor.
Telefon kulübesinden acil arama var.
Bağlıyorum lütfen bekleyiniz.
Acil radyo frekansları karıştırıldı.
Herşeyi kilitleyin. Canlı yayın için hazırlanın.
Biz hazırız.
Tam zamanı. Durumumuz ne?
Geç katılanların bazıları yeni kalkıyor ,
ama çoğunluk ayakta ve hazır.
Peki yergöstericiler?
Cerrahi takımı geceden tamamladı.
İyi. Temizlik ekibinin hazır olmasını sağla.
Yoğun bir gün olacak.
Bayanlar ve baylar...
Turnuvaya hoşgeldiniz.
Bu efsanevi olayda
evsahibiniz olmak büyük bir onur.
Büyük Britanya'daki bu ilk seferimizde,
dünyanın herhangi biryerindekinden daha fazla CCTV ile,
tüm ayrıntıları izleyeceğiz.
Şimdi, bildiğiniz gibi,
bu odada risk yüksek,
ama orada yarışanlar için
mümkün olanın en yükseği .
Şu anda,
dünyanın en iyi 30 suikastcısı
muhteşem bir spora hazırlanıyorlar.
Aklınıza gelen her türden uluslararası suikastçılar
10 milyon dolar nakit para ödülü ve
''dünyanın en iyisi'' ünvanı için yarışacaklar.
Sevgili hanımlarımız bahislerinizi almak için bekliyorlar.
minumum bahis 100 bin dolar.
Ve şimdi de sizler için benim
seçtiğim bazı favoriler.
- görüntüler online. - Yediye git.
- Yediye git, Rob. - Ve bu.
Lai Lai Zhen, doğduğunda ölüme terkedildi.
17 yaşında, Çin mafyası için öldürmeye başladı
ve son üç yılda uzakdoğunun
bir numaralı tetikçisi olmayı başardı-
oran 1'e 10.
Anton Bogart.
Olağanüstü bir atlet,
avın heyacanı ile yaşıyor.
Sessiz, sinsi, zeki-
Ölümcül bir seçenek.
1'e 9.
Yuri Petrov, Rus özel kuvvetlerinden.
Tepeden tırnağa silahlı inanılmaz biri.
Yumruk, tekme, kurşun, bomba-
tamamen acımasız, onda hepsi var.
Miles Slade, Teksaslı deli çocuk.
çok favori değil,
ama oranı yükseltecek kadar deli.
pervasız, acımasız, vahşi,
mükemmel eğlence garanti.
Bu adam işini gerçekten seviyor.
Ve bundan daha iyi olamaz diyorsanız,
son anda katılan biri daha var -
geri dönen şampiyon ki bence yarışmaya
çok kişisel bir şey katacak.
Yedi yıl önce,
Joshua Harlow turnuvada fırtına gibi esti
ve şampiyon olarak emekli oldu.
Ama bu yıl geri döndü.
Bir şey için Sadece bir şey-
intikam.
Joshua'nın karısı dört ay önce
Miami'deki evlerinde öldürüldü,
ve onu öldüren kişi
bu yılın yarışmacılarından biri!
Joshua Harlow 1'e 2 ile favori yarışmacımız.
İzleme cihazlarını aktifleştir.
Pozisyonlar yükleniyor.
- İzleme cihazları online. - Heyecana hazırlanın.
Benden heyecanlı olduğu kesin.
Bu.
Her zamanki gibi, her suikastçıya
bir izleme cihazı yerleştirildi,
ki onları bulabilelim,
ve onlarda birbirlerini bulsun.
Ama bu yıl ekstra bir heyecan katmak istedik.
Eğer 24 saat içinde bir kazanan olmazsa,
yarışmacılarımız izleme cihazlarının
sadece izleme cihazı
olmadığını keşfedecekler.
Çünkü, hepiniz meşgul adamlarsınız.
30 yarışmacı...
24 saat...
tek kural-
öldür yada öl.
Bayanlar ve baylar, bahislerinizi yapın.
Turnuva başladı.
Çok ta şeyimdeydi.
Ben o pastanın bir dilimi için öldürürüm.
Hadi ya.
Sen daha dudaklarını yalamadan geberir giderdin.
Ayrıca, yukarıda birilerinin onun için planları var.
O, öyle mi?
Hı-hı. Evet, az çok.
Onlar birbirini tanır. Sanırım kızı eğitmişti.
Tamam, şov zamanı.
Lanet olsun. Bunu yapabilirmi?
- Masum birini öldürdü!
Bu pisliği seviyorum.
- Lanet olsun! - Onu izle.
İzliyorum. Saklanacak yeri yok.
Bayan Hunter, şov zamanı.
Tomko Zhen ile karşılaşıyor.
Yani İngiltere Çin'e karşı!
Güzel. Ekrana aktar.
Efendim, olay var.
Steve Tomko ile Lai Lai Zhen.
Ne halt yapacaksın?
Kim o?
Oda servisi.
Kahvaltı, madam.
Hoşuna gitti mi? Ha?
Bilmeni isterim ki, öldürdükten sonra,
seni becerecem.
Hey, turnuvaya hoşgeldin, Rob.
Seni adi fahişe!
İlk kan Lai Lai Zhen den.
Oranı 1'e 7'ye yükseldi.
Evet!
Temizlik ekibi Delta
Ivy House Hotel oda 107 ye gidin.
Hemen çıkıyoruz.
Hala yapabilirim.
- Bir ceset onaylandı...
O, okay, parti zamanı.
Fransız Anton Bogart
otoyolda kümelenen topluluğa
- doğru gidiyor. - Kahretsin.
Cadde güvenlik kameraları aktifleştiriliyor.
Bir, iki, üç polis kamerasından görüntü alınıyor.
- Kameralar yayında? - Kameralar yayında.
Çingene görüntüde.
Lanet olsun. Fransızdan sinyal gelmiyor.
Ben dövüş görmedim. Sen öldürüldüğünü gördün mü?
Hayır, ben dövüş mövüş görmedim.
Sinyal taraması yapıyorum.
Vücut sıcaklığı sensörünü kontrol et.
Ediyorum.
Geri geldi. Ne yaptın sen?
Karışma olmalı.
Tam teşhis yap. karışmaları sevmem.
Bitirdin mi?
- Kahve? - Hayır.
Bitirdin mi?
Al bakalım.
Evet.
Hayır.
Tamam.
Ödemeyi düşünüyormusun?
Evet. Evet.
Kredi kartı?
İşte, Peder. İzin verin.
Afiyet olsun.
Au revoir.
Teşekürler.
merhaba, Todd.
Merhaba, Peder.
Üzgünüm buralarda değildim.
Meşguldüm biraz. Annen nasıl?
Vefat etti, Peder.
Ü-Üzgünüm.
Sizi soruyordu.
Yapabileceğim birşey var mı, cenazesi için yardım istermisin?
Sağol. Herşeyi ayarladım.
- O, lanet olsun. - Ne?
Sanırım yine karışma var.
Çatıdaki keskin nişancıdan sinyal gelmiyor.
Onun yakınında kimse yok ki.
Hareket halinde bir sinyal var ama fransız değil.
Ne halt dönüyor böyle?
- Hadi. - Arıyorum, arıyorum.
Karışmalardan nefret ediyorum!
Yüce meryem, zerafetli .
Tanrı seninle.
Kadınlar arasından kutsanan kişi,
ve kutsanan rahmin meyvesi,İsa.
Kutsal meryem, Tanrının annesi, biz günahkarlar için dua et
şimdi ve ölüm anında, amin.
O, lütfen, Kutsal bakire, duy sesimi.
Ben iyi biri olmak istiyorum.
Ben güçlü biri olmak istiyorum.
Ama kalbime bakıyorum ve orada hiçbir şey yok.
Orada hiçbir şey yok.
O, Kutsal Bakire, lütfen bana umut ver.
Biliyorum.
Ne?
Bu herneyse, lütfen, lütfen...
Senin sorunun ne?
Benim sorunun ne mi?
Lütfen, öldür beni-
Neden kendini savunmuyorsun?
Hiç param yok, Lütfen.
- Hiç param yok. - Kapa çeneni.
Ben sadece- Ben sadece rahibim.
- Lütfen, Lütfen-
Baba, oğlu ve kutsal ruh adına,
hoşça kal.
Bunun keyfini çıkaracağım.
Dur!
Dur.
Dur!
Lütfen, boğuşmayın.
Boğuşmayınca herşey çok daha kolaydır.
Ne yapıyorsun?
Bırak onu!
Elimde silah var!
Elimde silah var ve kullanırım.
Kıpırdama.
yada ne?
Sadece şurada dur.
Geri çekil!
Bir mermiye ihtiyacın var.
- Kimsin sen? - Ben rahibim!
Eğer bana yalan söylersen, boynunu kırarım.
Söylemiyorum. Söylemiyorum!
Silahların nerede? Kime çalışıyorsun?
Emirlerini nereden aldın?
Roma!
Yara izi yok.
Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok.
Ötüyorsun.
Gerçekten ne konuştuğum hakkında hiçbir fikrim yok, değil mi?
sen gerçekten rahipsin.
Peder Macavoy.
Bu- Bu benim kilisemdi.
Peki, Peder, Turnuvaya hoşgeldin.
Teşekür ederim.
Karışmayı buldular.
Neymiş?
Bu bizim fransız.
- Anton Bogart? - Görünüşe göre
kendi izleme cihazını çıkarmış,
ve şimdi cihaz rahipte.
Anladım.
Yani favori yarışmacılarımızdan biri
görünmeden mi etrafta dolaşıyor?
Özür dilerim. Onlara ne demeliyim?
Bence onun oranını artırın
ve onu izleyin.
Peki, efendim.
Okey, Bogart ile görsel bağlantıyı kesmeyin.
O kaypak adi herifi gözünüzün önünden ayırmayın.
İzliyoruz. Kahretsin, Bogart hızlı.
kamera ikiye git. Hızlı, git.
Yeniden şekillendirmeliyim.
Bir saniye.
- Aman tanrım. - Şimdi ne oldu?
- Bu o. - Eminmisin?
O, orada çıngır kopacak.
Pekala, Bayan Hunter, Harlow ekranda.
Harlow sizin için ekranda.
Lütfen dikkat?
Siz dünyadaki en iyi şovu istediniz.
Zamanımızın en iyi suikastcısı,
intikam için sahnede.
Boşuna uğraşma, Eddy.
O, kahretsin.
- Burada ne yapıyorsun? - Bilgiye ihtiyacım var.
Sen ne duydun?
Ben birinin senin için geldiğini duydum.
Biraz karıştığını,
ve karına olanları duydum.
Ne duydun? Kim söyledi?
Amerikalı deli çocuk, Miles.
Senin aradığın o.
Miles Slade, parmakçı çocuk?
- Sağol. - Önemli değil.
- Bokumu ye!
Hımm, ödül dolabı için bir tane daha,
çok teşekür ederim.
Hey, sen!
Buraya gel, seni ufaklık.
Hey, işte iyi çocuk.
İşte iyi köpek. Evet, İşte iyi köpek.
İşte iyi köpek.
Hey, bu ne?
Bu da ne, ha?
Ne oldu? Al bakalım.
Bu herif psikopat.
Sonra görüşürüz, evlat.
Okey, biracık geri sar.
Birinciliğe oynuyor.
Tanrım, kim parmak çalar ki?
O, evet.
- Oh, lanet olsun.
Bu acil durum hattı. Ne yapayım?
Cevap ver.
Alo.
Evet, bir saniye. Sizi bağlıyorum.
Sadece Lai Lai Zhen ile konuş.
Ona pastasını yemek istediğini söyle?
- Afedersiniz, Senatör. - Pekala.
Lai Lai hatta.
bir başkasını daha öldürmeden O köylünün işaretleyicisini
yerleştirdiğinden emin ol.
Konuş.
Bir siville ilgili durum var.
Kiminle konuşuyorsun, polis?
Sessiz ol. Ne olduğunu görebildiğinizi biliyorum.
kuralları biliyorsun, Lai Lai.
Öldür yada öl.
Sen koşarak babasına gelip
büyük çocuklarını topunu aldığını söyleyen çocuk gibisin.
Sen savaş alanındasın. Geri dönüş yok.
Ve o da herzaman duyduğun meşhur masum seyircilerden biri.
- Bırak ben konuşayım. - Hayır, dur.
- Ben Peder Macavoy. - Seni kendim öldüreceğim.
- Bırak ben konuşayım. - Bu doğru değil. O sadece rahip.
Bence, oldukça uygun olur.
Zamanında hristiyanları aslanlara atardık.
Görünüşe göre tarih tekerrür ediyor.
Yanında taşı yada öldür,
ama bir daha arama.
Ne oldu? Polisler geliyor mu?
Pek sayılmaz.
Çekil!
Buradan hemen çıkmalıyız.
Kıpırda!
O, Tanrım!
Bana yardım edin!
- Lütfen, imdat! Tanrım!
Sıkışmış.
Emniyet kemerini çözmeme yardım et.
- Sıkışmış. - Beni ölüme terketme!
Buraya gel. Buraya gel.
İyiliksever olmak için yanlış gün.
Ben "kıpırda" dediğimde, kıpırda!
- Haydi! - Neler oluyor?
İçinde İzleme cihazı var. Seni suikastçı sanıyorlar.
Bu suikatçılar için bir yarışma.
Ve sağ kalan son kişi kazanır.
İnsanların birbirini öldürdüğü bir oyun mu?
Evet, cihazı senden çıkarmalıyız,
aksi halde sen de hedefsin.
Neden polise gitmiyoruz?
Hı? Sen ve ben.
Sen kendini koruyordun. Senin adına şahitlik yaparım.
Sorun aksanım mı? Kekeledim mi? O yüzden mi?
Bu yarışmayı yapan insanlar,
polisden daha güçlüler.
- Birileri... - Seni heryerde bulurlar.
-... birşey yapın! - Ama cesetler...
cesetleri görürler.
Bir açıklama olacaktır.
Tabiki gerçek olmayacak, ama insanların inanacağı bir şey.
Silahlı bir çılgın, terörist atak,
doğal afet, trafik kazası.
Turnuva bu şekilde bir sır olarak kalıyor!
Bu çılgınlık.
Hiç TV izlemezmisin, Peder?
Tüm dünya çıldırmış.
Şimdi kıpırda! Hadi!
Efendim.
Efendim, emin olmak istiyoruz?
Rahibi oyuncu mu yapmak istiyorsunuz?
Onu sisteme dahil edeceksiniz?
Açık konuşmadım mı, bay Hamilton?
Hayır. Hayır, efendim. hazır. hazır.
- Bu saçmalık. - Kapa çeneni ve yap.
Bayanlar ve baylar, kenardan sisteme
bir rahip dahil oldu.
Eğer içinizden biri rahip yakalı elbise giyen birinde
şansını denemek isterse,
bahisleri alıyoruz.
Acele edermisin?
Çıkmıyor.
Bu şeyi yutup yutmadığımı nereden biliyorsun?
Başka nasıl içinde olabilir?
lanet olsun!lanet olsun!
Herkes benim suikastçı sanıyor!
Herkes beni öldürmek istiyor!
- Evet. - O,lanet olsun!
Ölmek istemiyorum.
- Tamam. - Ölmek istemiyorum.
Ölmek istemiyorum.
- Bununla nasıl başedeceğimi bilmiyorum. - İyi olacaksın.
Güven bana.
Tamam.
O, Tanrıya şükür. Tanrıya şükür.
O, memur bey, şükürler olsun buradasınız.
- Güzel kıyafet, Peder.
Eğil!
Hadi!
Ne oluyor?
Emin değilim, ama buradan hemen uzaklaşmalıyız.
Bir polis öldürüldü.
- O oyuncuydu. - oyuncu?
neden biri bu çılgınlıkta yeralmak ister ki?
Para ödülü, intikam, ünvan, heyecan.
Peki sen neden katıldın?
Onu daha önce gördüm.
- Bu sabah kafede. - Emin misin?
- Positif. - Kendininkini çıkardı.
Sıkı tutun!
Lanet olsun.
Whoo! İşte başlıyoruz.
Evet. Merhaba, hanımlar!
Çabuk gel.
Seni seviyorum, bebeğim.
Hayatınızın keyfini sürün.
Neredeydin?
Joshua,
Kaybın için gerçekten üzgünüm,
ama peşinden gelen kişi
hakkında bazı bilgiye sahibim.
Ou nerede bulabileceğini biliyorum.
O, kahretsin.
Bir kümeleşme olayı daha var.
Tanrı belanızı versin.
Bu bir kümeleşme değil. Bu savaş alanı.
Angel's titty barı? Benimle oynama?
orada dokuz tetikçi var.
Neden birbirlerine saldırmıyorlar?
Muhtemelen mekanda çok fazla insan olduğu için
Kimin kim olduğunu bilmiyorlar.
Pekala, burada bizim için bir durum var.
Aynı yerde dokuz oyuncu.
Tekrar ediyorum, Aynı boktan yerde dokuz oyuncu.
Bayanlar ve baylar,
yakında kan bonyosu olacak.
Haydi, fahişeler!
Evet!
Haydi, çocuklar!
Hayır, yapma!
Gördüm seni, ahbap!
Teşekürler, şekerim.
Tindillini ve Mitre öldü.
Çok hızlı ölüyorlar. Hala bahisleri alıyoruz.
Haydi, çocuklar!
Seni aşağılık herif.
- Bu manyak birşey.
Van de Ven oyun dışı kaldı.
- Nerelerdesiniz, çocuklar?
Hepiniz gelin!
Sen miydin, Miles?
Benim için mi geldin?
- Dik dur, tatlım. - Karımı sen mi öldürdün?
Sen neden bahsediyorsun?
Hayır, yapma, tatlım.
İyi geceler, şekerim.
Vericiyle alakalı problem yaşıyoruz.
Tüm birimler, silah sesi ihbarı aldık...
Afedersiniz, orada bizi yoksaydılar.
Bugün ne halt dönüyor?
Tanrım, Bir içki içmeliyim.
Sen çok fazla içiyorsun
gözlerinden belli oluyor.
Karaciğerini mahvedersin.
Bu mükemmel olur. Bu tam ihtiyacım olan şey,
bir tetikçiden sağlık öğütleri.
Ne yapacağız?
Sisteminden geçene kadar beklemeliyiz.
Şehirden ne kadar uzaklaşırsak cihazın doğruluğu o kadar azalıyor.
Bu bize zaman kazandıracak.
Sana bir soru sorabilirmiyim?
Neden buradasın?
neden oynuyorsun?
Neden bu kadar sorun var?
Neden çok fazla içiyorsun?
Neden bu sabah çocuk gibi ağlıyordun?
Çünkü ben yolumu kaybettim.
Sen yolunu kaybettin?
Kendini benim yerine koy.
İnsanların hayatlarıyla Tanrıcılık oynamak zor olmalı.
Ben Tanrıcılık oynamıyorum.
Eğer ben yapmazsam, bir başkası yapar.
Bu sadece bir iş. Daha fazlası değil.
Sana inanmıyorum.
Ayrıca, neden beni hemen öldürmedin?
Ben masumları öldürmem.
Bunu sevdim.
Sende hissettin mi?
Lütfen!
Neredeydin?
Benim için tutarmısın, ahbap?
Nasılsın.
Şu haline bak.
Joshua Harlow,
gekmiş geçmiş en büyük suikastçı.
Yani, seni hallettim,
en iyi halini çoktan geçtin, değil mi?
Ama, hey, bir de iyi tarafından bak-
en azından bu yılın şampiyonuna yenildin.
Şu herife ne yaptığıma bak.
Ne halt düşünüyordum ki?
Tanrım, Miles, Sen manyağın tekisin.
Sağol.
Bir içki al, efsane.
Bırakmaya çalışıyordum.
Şunu açıklayayım, eski adam,
bunlar hayatının son birkaç dakikaları
şuan onları yaşıyorsun.
Benimle bir içki içebilirsin.
belki sonra.
Keyfin bilir, süperstar.
Devam et, şimdi, söyle bana...
kaç kişiyi öldürdün?
Anlarsın ya, öldürmeyi seviyorum.
Sadece kokusu bile.
Neden Mary?
Mary?
Evet.
Hangi Mary? Ben milyonlarca Mary öldürdüm.
Kim olduğunu biliyorsun.
Miami, dört ay önce.
ben evde değildim.
Beni istiyordun. Onu neden öldürdün?
Bir saniye.
Hey, adamım, sana yardın edeyim.
İğrenç birşeydi.
Nerede kalmiştık?
Karım.
Evet. Sen neden orada değildin?
Onu tek başına bıraktın.
Eğer senin yerinde olsam...
Kendimi suçlardım.
Kötü haber, süperstar.
Bu seni gerçekten mahvedecek.
Ben değildim.
Bana yalan söyleme, çocuk.
Ben..
- çocuk değilim!
10 milyon dolarlık parmağını aldım.
Yaklaşabileceğin kadar yaklaştın,
seni lanet ametör.
Gel, sana yardım edeyim.
Gerçekten ben olmayı isterdim.
Kahretsin, Gerçekten isterdim.
Ama başka insanların yaptığı işin prestijini almam.
Bu yanlış birşey.
Şimdi ölme zamanı değil, efsane.
Sana karını kimin öldürdüğünü söyleyeceğim.
Karını kimin öldürdüğünü
bilmen ve...
hiçbir şey yapamayacağını bilmeni
bilmek bana büyük zevk veriyor.
Lai Lai Zhen senin için geldi.
Lai Lai Zhen.
Karını o öldürdü.
Yalan söylüyorsun.
Öyle mi?
Sanırım o içkiyi şimdi alabilirim.
istediğim tavır bu.
Yeni şampiyonun şerefine.
Bence burada işimiz bitti.
++ Ne zaman ++
++ hoşça kal desek ++
++ biraz ölürüm++
++ ne zaman hoşça kal desek ++
++ sorarım neden çok küçük ++
++ Neden üstümdeki Tanrılar ++
++ herşeyi bilmesi gerekenler++
++ beni çok az düşünür ++
++ Gitmene izin verirler? ++
++ Yaklaştığın zaman ++
++ Havada öyle bir hal var ++
++ Sanki bahar gibi ++
++Biryerlerden tarlakuşunu sesini duyuyorum ++
++ Bu konuda şarkı söyleyecek ++
++ Aşk şarkısından hoş birşey yok ++
++ Ama değişim ne garip ++
++ Büyükden küçüğe ++
++ Ne zaman hoşça kal desek++
İyi misin?
O, Hayır. Bir an için
bunların hepsinin kötü bir rüya olduğunu düşündüm.
İyi olacaksın.
- Oh.
O, lütfen.
Lütfen, Tanrım, bunu atlatmama yardım et.
lütfen bana güç ver çünkü-
- çünkü bana içki lazım!
Afedersin, ben-
Kutsa beni, Peder, çok günahım var.
Risk yüksek, bayanlar ve baylar,
favorilerden biri düşecek.
Şanslısın seni Joshua dan önce buldum.
Karısını öldürdüğün için sana bayağı sinirlenmiş.
Hayır, hayır.
- Bekle, bekle.
Lütfen, lütfen yapma.
Bitir işini!
Sen...
Yapma!
Lütfen! Üzgünüm.
Yapma. Yapma.
Yapma...
Üzgünüm.
Çek şu lanet tetiği!
Yaklaşabildiğimiz kadar yaklaşalım.
Ona kilitlenin. Beklememiz gerek.
Ne dedi?
Doğru olan bu.
Bu da ne?
Hayır!
Bu da ne?
Alo? Mill'in servis istasyonu.
Sen, um-
Senin için.
Alo?
Peder Macavoy,
tanışmadık,
ama seni yakından tanıyor gibi hissediyorum.
yani sen tüm bunları yöneten hasta herifsin, öyle mi?
Bir din adamı için ağır sözler.
Şimdi beni iyi dinlemeni öneririm
Çok, Çok dikkatli.
Mühteşem olabilecek bir cinayeti engellemenin
gerekliliğine inandığın için,
kuralları biraz açmam gerektiğini düşünüyorum.
Mutlaka gözönünde bulundurman gereken bir var.
Zaman sınırı? Sen neden bahsediyorsun?
Çok basit.
Yaşamak için öldürmeye başlaman gerek.
Ben hiçkimseyi öldürmeyeceğim.
Bekleyip göreceğiz.
İnancının
yaşama isteğin ile karşılaşması olacak.
İçindeki cihaz bir izleyiciden çok daha fazlası,
tıpkı az önce farkettiğin gibi.
Oyunda sadece dört saat kaldı, Peder.
Eğer kronometre sıfırı gösterdiğinde
birden fazla oyuncu sağ kalırsa,
herkes Amerikalı arkadaşın ile
aynı kaderi paylaşacak.
Şimdi görelim bakalım cesaretin var mı.
öldür yada öl.
Dört saat, Peder,
ve saniyeler geçiyor.
Teşekkürler.
Pekala, mükemmel.
Hadi şunu bir daha izleyelim.
Tanrım.
Eğer süre biterse
hepsine bunu mu yapacağız?
Hayır, cihaz otomatikmen patlayacak.
Rahip ne yapıyor?
Eğer oturuş imajı doğruysa,
ne halt yapacağını çözmeye çalışıyor.
çıkardın mı?
Yapamıyorum. Fazla gerginim.
Bir şekilde çıkmak zorunda.
Dışarda bekleyemezmisin?
Burada kalacağım. Konsantre ol.
Beni geciktiriyorsun.
Islık falan çal bari.
Tamam, Joshua'nın karısı kim?
Önemli değil.
Tamam.
Ben düşündün de -
Karışmasan olmaz mı?
Burada günah çıkarma, gerçekten, ha?
Günah çıkarma çok zor olabilir.
Günahlarımızı kabul etmek ve
kendimizi Tanrıya bırakmak acıtır.
Ama yardımı oluyor.
Yardımı oluyor...
Bazen.
Neden burada olduğunu neden bana söylemedin?
Bunun Joshua'nın karısıyla ne ilgisi var?
Hedefin gözlerinde gördüğün son şey...
anlamaktır.
Biryerden, içten içe,
bunu bekliyorlardır.
Mary Harlow da bu bakış yoktu.
Bana tıpkı
senin bu sabah baktığın gibi baktı-
donakalmış, korkmuş...
şaşakalmış.
Onun gözlerinde
birşeylerin yanlış olduğunu gördüm.
Lütfen!
İçgüdülerim durmamı söyledi.
Lütfen!
Ama ben tetiği çektim.
Sonrasına kadar bilmiyordum,
ama hamileydi.
O zamandan beri aklımdan çıkmıyor.
Bu yüzden bu Turnuvayı kazanmalıyım...
ki kaybolabilecek kadar param olsun.
Eğer kazanamazsam...
o zaman olacak olur.
Pekala, bayan Hunter, son birkaç oyuncu
otoyolda birleşecekler gibi görünüyor.
Harlow oraya gidiyor,
yakınlardaki Bogart izliyoruz,
düşük olasılıklı Topuzov, hızla yaklaşıyor.
Lai Lai Zhen ve rahip saf saf oturuyor.
Buradan hemen çıkmalıyız.
- Ben daha- - Hemen.
Tamam.
Kahretsin.
Hadi, bin arabaya.
Kahretsin.
O, kahretsin.
hadi!
Ne oluyor?
- Otobüsünü alıyorum. - Ne?
Otobüsünü alıyorum.
Sür.
- Ben otobüs kullanamam. - Hızlı sür!
Lanet olsun.
Yolcular ne olacak?
Herkes yere yatsın!
Hadi!
Lai Lai!
Lanet olsun.
Fransıza doğru geliyorlar.
Bakalım o nasıl dahil olacak?
Gel de şuna bak.
Şu an biraz meşgülüm. Halledemez misin?
Daha çok senin alanın, gerçekten!
Tanrım, çok hızlı gidiyorlar.
Konrolden çıktılar.
Onun bileti kesildi.
Yada kesilmedi.
Aman Tanrım. Lai Lai dayak yiyor.
Kapıyı aç!
Lai Lai!
Lai Lai, ne yapacağız?
Sür!
Ne yaptım ben?
Beni kurtardın.
Sanırım kusacağım.
Kahretsin.
Tamam, doğrulandı, efendim.
Bogart öldü ve rahip resmen oyundan çıktı.
Peki ya Joshua?
Peder...
Burada hala ne yapıyorsun?
Artık seni koruyamam.
Git lütfen.
Gitmek istemiyorum.
Neden?
Sen beni terketmedin,
ben de seni terketmeyeceğim,tamam?
Gitmeliyiz.
Hadi.
Bayanlar ve baylar, Sadece beş dakika kaldı.
Tekrar hatırlatıyorum,
Eğer süre bittiğinde bir kazananımız olmazsa,
Şu anki favoriyi kazanmış sayacağız, Joshua Harlow.
Kamera yok.
Bizi burada göremezler.
Ne dedin?
Burada hiç kamera yok.
- Peki ya uydu? - İçeriyi izleyemez.
Seninle konuştum mu?
Orada 10 milyon dolar ödemiş 30 insan var.
Son bir kaç dakikadayız.
O lanet kiliseyi gören
mevcut herşeyi istiyorum!
Wow, çok yardımcı oluyorsun.
Tamam, tamam.
Eğer ne olduğunu gösteremiyorsak, en azından nerede olduğunu gösteririz.
Onlara izleyecek birşeyler vereceğim.
Hastaneye gitmen gerek.
benimle dua etmeni istiyorum.
Tabi.
Duanı ettin?
Umarım hoşçakal dedin.
Lütfen, burası Tanrının evi.
Tanrının evinde cinayet olmaz.
Tanrı? Neden, Lai Lai?
Seni biri mi gönderdi,
yoksa kişisel birşey miydi?
- Sadece öldür beni. - Hayır, hayır, hayır.
Aş artık.
Neden?
Neden peşimden geldin?
Senin peşinden gelmedim.
Ne?
Oraya senin için gitmedim. Oraya karın için gittim.
Kontrat karın adınaydı.
Neden?
Neden birisi Mary'yi öldürmek ister? Neden?
Nedenini bilmiyorum.
Asla bilmiyordum.
Lütfen, lütfen. Joshua, lütfen.
Suçlu o değil.
Bunların hiçbirinin suçlusu değil.
Onu kullandılar, bir alet gibi.
- Karını öldürmek istemedi. - Hayır, kapa çeneni!
- Karını öldürmek- - Kapa çeneni!
Mary benim karımdı.
Mary benim hayatımdı! Seni kim tuttu?
Senin hayatındı. Senin hayatındı.
Şimdi cinayet işleyerek onu küçültme.
Seni kim tuttu?
- Cinayetle onu küçültüyorsun! - Kapa çeneni!
Seni kim tuttu?
Beni kimin tuttuğunu biliyorsun.
Joshua, Mary olsa ne yapardı?
Mary ne yapmanı isterdi?
Bir kazananımız var.
Bayanlar ve baylar,
Size Turnuvayı ikinci kez
kazananı sunmaktan onur duyuyorum.
lütfen zamanımızın
en büyük suikastçısı için ayağa kalkın!
Joshua.
Herşeyi biliyorum.
Neden?
Ne?
Size iyi bir şov sundum, değil mi?
Kazandığım tüm para sende kalabilir,
eğer bana karımı neden öldürttüğünü söylersen.
Çıldırmışsın sen, Joshua.
Ben ölüyorum, ama terleyen sensin.
Neden peki?
Sorun ne, kabullenmekten mi korkuyorsun?
Hadi.
Hadi, burada hepimiz katiliz!
Sana doktor lazım.
Saçmalıyorsun.
Neden? Neden karımı öldürttün?
Yoksa o kadar ödlek misin?
Neden?
Çünkü öyle gerekiyordu.
Sen Turnuvaya tekrar katılmayı istemedin.
Bunu kabullenemezdim.
Sen tahttaki şampiyonsun.
Şu haline bak, Joshua!
Sen bir savaşçısın, gladyatör.
Senin gibi adamlar yataklarında ölmez,
cephede düşerler.
onlar seyircilere
şanlı bir ölüm sunar.
Neden?
Çünkü ben sadece teklif etseydim...
sen hayır derdin.
Sana biraz motivasyon lazımdı-
baskı...
zırhdaki yırtığa.
Gözlerini kapa.
Sen ve karın
yine birlikte olacaksınız.
Seni seviyorum, bebeğim.
Joshua, bekle! bekle!
Joshua!
Onu tekrar göreceğiz.
Tanrım, kızın cihazını almış.
Patlayacak.
Peki, ah, ben eve gidiyorum.
Evet, ben de.
Terör bugün yeniden yükseldi.
Şehir merkezindeki bir kilisede
ve popüler bir striptiz kulübünde
bombaların patladığına inanıyoruz...
Bizim küçük şehrimiz testedildi,
karanlığın tasarladığı, hayaledemeyeceğimiz olaylara
şahit oldu.
... ana yollarda pekçok kaza var,
içlerinden en kötüsü otoyoldaki bir millik zincirleme kaza.
Herşeye rağmen, yine buradayız,
inancımız yenilendi...
yeniden doğdu.
... herhangi CCTV izinin varlığının zayıflaması ...
... soruşturmanın örtbas edilme olasılığını artırıyor.
Size Amerikalı yazar
Robert Nathan'ın sözleriyle
sesleniyorum, "bize merhameti öğrettiği için
üzüntüye,
cesareti öğrettiği için acıya,
"ve hala sır oldugundan sırra teşekkür etmeliyiz. "
Gelin dua edelim.